14 oct 2008

Timocréon de Rhodes

Timocréon a vécu au début du Ve s. av. J.-C.

Auteur comique (il ne reste rien de son théâtre), adversaire du poète Simonide et surtout de Thémistocle, contre lesquel il a écrit des vers féroces. Connu comme athlète (pentathlon), comme sympathisant des Mèdes, il avait aussi une sérieuse réputation de gloutonnerie, comme en témoigne l’épitaphe que lui avait composée Simonide:
Grand buveur, grand mangeur et grand diffamateur
de mes semblables, je gis ici, moi Timocréon de Rhodes.

Ces phrases les plus célèbres :

- Contre la richesse
Il aurait mieux valu, Richesse aveugle ,
que ni sur la terre, ni sur la mer,
ni sur le monde des hommes tu ne brilles,
mais que tu habites le Tartare
et l’Achéron: car tu es responsable
jour après jour de tous les malheurs des hommes.

- Les renards qui perdent leur queue
Timocréon n’est donc pas le seul
à  s’accorder sous serment avec les Mèdes,
mais il y a bien d’autres mauvais sujets, c’est sà»r.
Et quant à  moi, je ne suis pas le seul à  avoir
perdu ma queue dans un piège: il y a bien d’autres renards.

- De l’homme de Céos me sont arrivées des bêtises, je n’avais rien demandé,
Je n’avais rien demandé, me sont arrivées de l’homme de Céos des bêtises.

- Début de poème contre Thémistocle
Muse, de ce chant
assure la promotion parmi les grecs:
il vient à  point pour dire ce qui est juste.

- Un Sicilien spirituel dit un jour à  sa mère [le reste est perdu]

- Contre Thémistocle
Mais toi tu peux bien admirer Pausanias, ou bien toi Xanthippe,
ou toi encore Léutychide, quant à  moi je chante les louanges d’Aristide,
le meilleur entre tous les hommes venus de la sainte Athènes. Car Létô a conçu de la haine pour Thémistocle,
ce menteur, ce malhonnête, ce traître. Lui qui avait des liens d’hospitalité avec Timocréon,
il s’est laissé acheter avec des pièces d’argent de mauvais aloi et n’a pas ramené
Timocréon dans son Ialysos natale.
Au lieu de cela, il a pris les trois talents d’argent et il est parti naviguant vers sa ruine,
il a rapatrié des gens qui ne le méritaient pas, il en a fait poursuivre d’autres en justice, il en tué d’autres.
Couvert d’argent, il a fait l’aubergiste dans l’Isthme et s’est rendu ridicule
en servant des viandes glaciales:
tout le monde a mangé et souhaité qu’on n’accorde aucune attention à  Thémistocle.

- … comploter avec quelqu’un sans les mains mais avec sa tête…

A voir également :

Laisser un commentaire





Abonnement à la syndication de la mythologie Etre fan de la mythologie grecque sur Facebook
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes